映画用に作られた台詞をネイティブでそのまま聞くからな普段の日常会話との齟齬が生じて違和感になるんじゃないかな
と思ってたけど普通に見てわかるレベルで下手だったわ