4月のある夜、新宿・歌舞伎町の大久保公園周辺は相も変わらず、「立ちんぼ」たちでにぎわっていた。昨年末に行われた警察の集中取り締まりで姿を消した彼女たちも、そこは商魂たくましい猛者ばかりで、何食わぬ顔で客待ちをしている。そんな変わらぬ情景の中に、ある異変が……。

異変が起きたのは、客待ちをする女性ではなく、物色する側。多国籍化が急加速しているのである。

　実際、こんな場面も。黒髪の女性に外国人男性が近づいていく。接近するや、男性はスマホを差し出し、女性はその画面をのぞき込む。翻訳機能を使っているのか、お互い画面を見ては顔を見合わせ、その後、そろってどこかへと消えた。

「確かにここ数カ月、インド人や欧米人など外国人が一段と増えています。もちろん、冷やかしが多いのですが、交渉が成立してホテルへ、というシーンも珍しくはないですね」

　こう語るのは『ルポ歌舞伎町』などの著書があるルポライターの國友公司氏（32）だ。

「tachinbo」が世界中に拡散
「増えた原因ですが、インド人とみられるインフルエンサーが立ちんぼの映像を『X』に上げたり、立ちんぼを『tachinbo』とローマ字で表記した動画がユーチューブにアップされたりして、世界中に拡散したのが大きいようです」

　試しにネットで「tachinbo」と検索してみると、英語表記の動画が無数にヒットした。

　sushi、tempura、karaoke……。日本を代表する万国共通語にtachinboが加わるなんて不名誉な事態は避けてほしいところだろう。

https://news.yahoo.co.jp/articles/6e135a049c27a7eeb75fdf32820bc5edb24c9bbe